HausVerlosung Mallorcahttp://www.finca-verlosung-mallorca.com/ |
 |
|
Condizioni di contrattoI. la proprietá oggetto della lotteria. 1. La proprietá é la Finca Ca'n Negre, Finca Nr.: 12432 di Manacor, IDUFIR: 07023000123626 Tomo: 4210, Libro 891, Foglio 115, in 07509 Son Macia/Manacor, Cami de sa Mola s/n, España. 2. La proprietá sará consegnato libera di ogni spesa. II. Fiduciario e notaio. 1. L’estrazione avrá luogo in Austria con la presenza della fiduciaria Frau Dr. A. Reisch nella cittá di Kitzbühel, davanti ad un notaio. D’accordo con il risultato dell’estrazione, si fará la scrittura pubblica davanti al notaio e sará subito valida in Spagna. Il notaio parla tedesco e spagnolo. 2. I soldi incassati dalla vendita dei biglietti saranno versati in un conto corrente sotto controllo fiduciario con il nome "Finca Ca'n Negre". 3. Il propietario pagherá con questo conto corrente tutte le spese addizionali dopo la liquidazione (tasse, costi della scrittura pubblica a favore del vincitore/trice della lotteria) III. Condizioni per partecipare. 1. Le persone giuridiche e fisiche possono partecipare. Le persone fisiche devono essere necessariamente maggiori d’etá al momento dell’estrazione ed attuare a nome proprio. 2. Si ammette la partecipazione solo attraverso la pagina Web dei proprietari, attraverso Internet. Nel momento in cui si effetua l’acquisto di uno o piú biglietti, il participante dovrá necessariamente identificarsi con il primo nome e il cognome/i, il paese di residenza, e l’ e-mail. Dovrá anche specificare quanti biglietti vuole comprare. 3. Lo stesso participante risponde dell’esattezza dei dati personali e dei dati bancari o della carta di credito. 4. Con l’acquisto di ogni biglietto verrá dato un numero d’identificazione. Questo numero servirá come comprovante davanti al notaio dopo l’estrazione. IV. Pagamento con carta di credito. 1. I biglietti saranno validi subito dopo la conferma del pagamento. I numeri dei biglietti si inviano per e-mail subito dopo la conferma del pagamento. V. Pagamento tramite bonifico bancario. 1. Si potrá pagare con bonifico bancario solo dopo essersi iscritti nella pagina Web. Dopo l’iscrizione si riceveranno per e-mail i dati bancari necessari per fare la bonifica. I biglietti richiesti saranno riservati durante 14 giorni. 2. É obbligatorio includere il nome e la direzione e-mail dell’interessato per effettuare il bonifico bancario. 3. I biglietti saranno validi tramite abbono nel suddetto conto corrente con la quantitá corrispondente. É importante versare la quantitá esatta a seconda del numero di biglietti richiesti. I numeri dei biglietti si invieranno tramite e-mail. 4. Ogni participante potrá inscriversi quante volte voglia per comprare i biglietti, facendo ogni volta un versamento bancario corrispondente. 5. I versamenti con quantita inferiore a 99€, cosí come i versamenti superiori al prezzo dei biglietti, non saranno rimborsabili. Questo si applicherá anche a versamenti incorretti, ad esempio se i dati non saranno completi. I soldi procedente da questi versamenti saranno versati in un conto corrente speciale e, dopo la liquidazione di tutte le spese della lotteria, saranno donati a famiglie bisognose o ad una ONG. VI. Numero di biglietti. 1. Si attribuiranno un totale di 26.499 biglietti. Ogni persona potrá acquistare il numero desiderato di biglietti. VII. Attribuzione dei numeri. 1. I numeri (da 00001 fino a 26.499) saranno aggiudicati in maniera casuale. Cosí che ogni biglietto avrá un numero di cinque cifre. La quantitá versata sará controllata dal fiduciario e annotata in una lista con i numeri corrispondenti. VIII. Prezzo dei biglietti. 1. Il prezzo di un biglietto é di 99.00€. IX. Data dell’estrazione. 1. L’estrazione avrá luogo il 31.05.2010 a Kitzbühel, in Austria. Non sará reso noto il luogo esatto dove avverrá. Nel caso si vendessero tutti i 26.499 biglietti prima di questa data, la data dell’estrazione sará anticipata. La nuova data dell’estrazione verrá pubblicata 14 giorni prima della sulla celebrazione nella pagina Web. X. Sospensione dell’estrazione. 1. Nel caso in cui siano venduti meno di 26.001 biglietti prima della mezzanotte del 15.05.2010, l’estrazione non avrá luogo e la quantitá pagata sará restituita ai partecipanti, a parte un massimo di 19€ per biglietto in concetto di spese d’amministrazione. La restituzione si fará con i dati ottenuti tramite un questionario inviato tramite e-mail a tutti i partecipanti, ai quali verranno richiesti i dati bancari per il rimborso. XI. L’estrazione. 1. L’estrazione dei biglietti numerati con numeri di cinque cifre si realizzerá nella seguente forma: i numeri verranno introdotti in quattro recipienti trasparenti, ognuno della stessa grandezza. Nel primo recipiente verranno introdotti 27 biglietti con i numeri 00 - 26; in ognuno dei tre recipienti si introdurranno dieci biglietti, ognuno con il numero 0 - 9. Dal recipiente con i numeri 00 - 26 si estrarranno le prime due cifre, poi si estrarranno le centinaia, seguite dalle decine, e per ultimo le unitá. Nel caso in cui venga estratto il numero 00 - 0 - 0 dai primi tre recipienti, il biglietto con il numero 0 verrebbe eliminato dall’ultimo recipiente prima di procedere all’estrazione dell’ultima cifra del biglietto vincitore. XII. Avviso al vincitore /vincitrice. 1. Dopo la realizzazione dell’estrazione della lotteria si controllerá il nome del vincitore nella lista dei numeri dei biglietti. 2. Il nome del vincitore e il numero premiato saranno fatti pubblici. Comprando il biglietto, il participante accetta che, in caso di vincita, i suoi dati personali siano pubblicati. 3. Il vincitore sará informato dal notario tramite un e-mail, quello facilitato nel momento dell’iscrizione. 4. Il vincitore, o il suo sucessore giuridico, potrá reclamare il premio in un periodo di 20 giorni a partire dal giorno succesivo all’estrazione. Nel caso in cui il notaio non riuscisse a mettersi in contatto con il vincitore, o questi non contattasse con il notaio nei tempi concordati, ci sará una nuova estrazione nell’arco dei tre giorni lavorativi successivi XIII. Consegna del premio. 1. In un tempo massimo di 14 giorni lavorativi, contati a partire dal momento in cui il vincitore contatti il notaio, il contratto di compra-vendita sará redattato, permettendo al vincitore di fare l’iscrizione nel Pubblico Registro. Con questa scrittura la proprietá sará a tutti gli effetti del vincitore. 2. Il vincitore potrá ispezionare la casa prima di accettare il premio. 3. La consegna del premio si effettuerá senza garanzie sullo stato in cui si trovi la proprietá, né sulle capacitá di generare benefici, né delle misure concrete, o la situazione o le condizioni. Firmando il contratto e accettando la proprietá, il vincitore si incaricherá di tutte le responsabilitá, contingenze ed obbligazioni inerenti la proprietá. I propietari attuali si compromettono a firmare la scrittura senza ritardi. XIV. Costi e tasse 1. Tutte le tasse, i costi o le spese straordinarie collegate all’estrazione e all’acquisizione della proprietá saranno a carico dell’attuale proprietario. XV. Protezione dei dati 1. Tanto nell’iscrizione del participante, come nel processo del pagamento, si fará uso dell’attuale tecnica per la trasmissione dei dati codificati. Tutti i dati dei participanti saranno protetti d’accordo con le normative internazionali della protezione dei dati e saranno cancellati dai sistemi informatici in quanto la proprietá venga trasferita. XVI. Altro. 1. Nella pagina Web si pubblicheranno le date riservate per le visite d’ispezione; non saranno permesse visite d’ispezione in altre date. C |
<< zurück zur Startseite Hausverlosung Mallorca
